Basikaraoke.me ti permette di scaricare tutte le basi che vuoi senza nessun limite Cerchi altre basi di Coolio, guarda la pagina a lui dedicata Clicca per vedere tutte le canzoni di Coolio (Non preoccuparti si apre in un altra pagina, questa non […] [Couplet 1 - Coolio] Ce vers est magnifique. Livin' in a gangsta's paradise d’identité. Livin' in a gangsta's paradise Pour une fois, la rue ne joue pas un rôle positif dans l’idéologie du gangster, elle n’est pas présentée comme une bonne école de la vie. Artis Leon Ivey, Jr. (* 1. srpna 1963 v Comptonu, Kalifornie, USA), známější jako Coolio je americký rapper a herec. If they can't understand it, how can they reach me? et que même, au début, chaque bloc de 6 syllabes est lui-même fait de 3 paires de syllabes, 3×2 chaque premier élément de la paire portant l’accent tonique : Power and the money… Minute after minute, etc, ce qui rend toute la structure particulièrement régulière et belle, mimant le tic-tac d’une horloge, nous faisant vivre par la prosodie l’effet du passage du temps. blastin’ and laughin’ : les deux verbes contrastent totalement, et pourtant vont ensemble. Cette fois-ci, je m'attaque au tube de Coolio & L.V. Loc’d out gangsta : le jeu de mots est intraduisible en français, cela joue sur “locked”, enfermé, coincé, et “loc”, le terme argotique du gang des Crips, de Coolio, pour désigner le chef ou le fait de gérer en tant que chef. So I gotta be down with the 'hood team I'm an educated fool with money on my mind Everybody's running, but half of them ain't looking Regarder, contempler les ruines de sa vie, c’est ce que Coolio faisait au tout début du premier couplet. La traduction de Gangsta's Paradise de Coolio est disponible en bas de page juste après les paroles originales. To be down, c’est être déprimé, ou être en bas (genre, descendu de chez soi si on vit en immeuble à l’étage) mais to be down with, c’est être en phase avec. Check out the tab » luka xd-August 8th, 2011 at 12:07 pm none Comment author #31313 on Coolio – Gangsta’s Paradise by Lyrics & Translations ~ Prevod pesama. [Couplet 2 - Coolio] Traduction en français des paroles pour Gangsta's Paradise par Coolio feat. Un idiot, une fois éduqué, ne devrait plus être idiot, et par ailleurs quelqu’un d’éduqué ne devrait pas avoir uniquement l’argent en tête, mais des valeurs plus hautes. I guess they front Hei ja kiitos käännöksestäsi. * - Gangsta’s Paradise auf Discogs. Complétez votre Collection Coolio Featuring L.V. Les trois chansons on en commun d’avoir la condition des noirs comme souci moral, ou d’être chantés par un chanteur noir particulièrement concerné. Gangsta’s Paradise se pyšní 69. místem mezi nejlepšími písněmi všech dob žebříčku Billboard, je nejprodávanějším singlem roku 1995 v USA a na prvních místech žebříčků se usadila celkem ve 13 zemích včetně Německa, Francie nebo Nového Zélandu. Coolio's Gangsta's Paradise turns 25 this year, and its place in music history is assured. Th is cover makes me think that I like The Magnetic Fields for th "Gangsta's Paradise" is a song by American rapper Coolio, featuring singer L.V. [Refrain 2](x2). Explication de “ Gangsta's Paradise ” "Gangsta's Paradise" est un single de 1995 du deuxième album studio de Coolio du même nom. *-Sammlung. La rime entre croak et smoke vient encore renforcer la beauté de l’image. Fool, death ain't nothing but a heart beat away My homies are down : là encore, jeu de mots, to be down c’est être prêt aussi bien qu’être déprimé. Track 3: Taken from the COOLIO album "IT TAKES A THIEF" best-December 6th, 2011 at 3:25 pm none Comment author #31808 on Coolio – Gangsta’s Paradise by Lyrics & Translations ~ Prevod pesama. [Refrain 1 - LV] Power and the money, money and the power Il se contente donc de décrire le résultat : toi, et tes potes, pourriez finir entourés à la craie, il montre cette scène comme un journaliste décrirait un fait objectif, d’une manière dépassionnée. Il témoigne-là d’un attachement réel à sa mère, admettant qu’il l’a connu petit garçon – ce terme réfère à son enfance, avant sa vie de gangster. Connect With Me. Parfois, passer sous silence est un moyen de souligner. Coolio - Gangsta’s Paradise (Traduction Française) Lyrics, As I walk through the valley of the shadow of Death, I take a look at my life and realize there's nothing left, But I ain't never crossed a man that didn't deserve it, You better watch how you're talkin' and where you're walkin', As they croak, I see myself in the pistol smoke, I'm an educated fool with money on my mind, I'm a loc'd out gangsta, set tripping banger, Fool, death ain't nothing but a heart beat away. Amazon.de/musik: Coolio, Coolio – Gangsta S Paradise jetzt kaufen. Consultez des crédits, des avis, des pistes et achetez la référence 2020 Red, 180 Gram, 25th Anniversary Edition Vinyl de Gangsta’s Paradise sur Discogs. I : ce deuxième vers au “je” confirme que c’est bien un texte autobiographique, personnel, voire introspectif. Everybody's running, but half of them ain't looking. Been spending most their lives C’est particulièrement touchant que ce soit justement un gros dur qui se confesse aussi sincèrement. C’est donc un vrai gangster qui parle et nous confie la mélancolie de sa vie. Track 1: Taken from the soundtrack album Various - Dangerous Minds (Music From The Motion Picture). Learn, teach, understand, reach, on est dans le champ lexical de l’éducation, mais d’une éducation ratée, ou plutôt d’un droit dénié à l’éducation. Pourtant, pour l’instant, il ne donne aucun signe de folie, on suit très bien son propos, les vers s’enchaînent avec beauté, on voit plutôt un homme mûr et sage, dans une pathétique situation de crise de conscience. Cause I've been blastin' and laughin' so long Lesen Sie Rezensionen und informieren Sie sich über beteiligte Personen. On peut penser d’après le contexte apocalyptique que cette cuisine-ci est liée aux cuisines de l’enfer. Or you and your homies might be lined in chalk Le vers originel de Stevie Wonder disait “Livin’ in a pastime paradise”, donc “ils ont vécu toute leur vie dans un paradis perdu”. : Gangsta's paradise !Je … Stevie Wonder : Pastime Paradise paroles et traduction de la chanson . – un de ses plus grands succès commerciaux. Comment écrire un scénario ? Gangsta’s Paradise | COOLIO. Prodotto da Doug Rasheed TESTO. Paroles de la chanson Gangsta's Paradise (Traduction) par Coolio. Les autres braillards lui ont ouvert la voie. Cette chanson reprend une partie de linstrumentation et du refrain de la chanson de Stevie Wonder PASTIME PARADISE, 1976. Belle construction parallèle, qui met en balance la main et l’oeil, et le matériel et le spirituel. Coolio – Gangsta’s Paradise – Lyrics analysis, explanation & meanings. LV. : Gangsta's paradise !Je suis sur Tipeee ! Il est à la fois très cynique et sans-coeur – il n’utilise que trois mots, as they croak, pour évoquer la mort d’autrui, et il utilise ce verbe croak qui s’utilise pour les animaux, montrant son mépris envers l’homme qu’il vient de tuer ; et pourtant juste après l’auteur se montre poète et lucide, se voyant lui-même dans la fumée de son arme. C’est familier, c’est amical, ça participe donc à l’atmosphère pacifique de la chanson, dite sur un ton de confidence. Répétition des mêmes vers, avec deux variations notables : Il exprime le contenu émotionnel implicite qu’a généré le premier couplet, à savoir la tristesse, sous la forme d’une déploration empathique avec ces populations qui vivent au paradis des gangsters. Play gangstas paradise tabs using our free guide. mort, je regarde ma vie et je réalise qu'elle n'en reste rien. Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Das Video wurde von Antoine Fuqua gedreht und wurde mit dem MTV Video Music Awards als das beste Rap-Video preisgekrönt. Nouveautés ou anciens hits, toutes les paroles de Coolio sont disponibles sur Paroles.net On retrouve le même mélange de violence et de bonne humeur dilettante que, notamment, dans le style d’Eazy-E, le gangster qui te tue et chambre ton cadavre. That's why I know my life is out of luck, fool Traduction de « Gangsta's Paradise » par Coolio, anglais → bulgare. Donc, synthèse : il est coincé dans son rôle de chef de gang. C’est aussi la raison pour laquelle il ironise avec “that’s unheard of”, “on n’a jamais entendu ça”, alors même qu’on en train de l’écouter dire évoquer ça. Lyrics to 'Gangsta's Paradise' by Coolio: As I walk through the valley of the shadow of death I take a look at my life and realize there's not much left coz I've been blastin and laughin so long, that even my mama thinks that my mind is gone but I ain't never crossed a man that didn't deserve it La juxtaposition des deux parties du vers, deux courtes phrases, sans lien logique (alors qu’on entend facilement un “parce que” entre les deux), montre que pour lui ce lien logique est évident. *. {Le paradis des gangsters} Alors que je marche, dans la vallée de l'ombre et de la. SOUNDTRACK: TRACY THORN & JENS LEKMAN-“Yeah! Traduction de « Gangsta's Paradise » par Coolio, anglais → bulgare. Oh Yeah! Donc, synthétiquement, il vit une vie particulièrement condamnée à rencontrer la mort, comme s’il était encore plus mortel que les simples mortels. La menace se poursuit, avec la même élégance réservée. Du coup, on peut réinterpréter le “fool” initial, “idiot” : Coolio voulait dire : “idiot, tu m’admires en tant que gangster, mais tu ne sais pas à quel point c’est douloureux”. Même sa mère croit qu’il a perdu l’esprit, cet élément aussi sonne très touchant et suscite l’empathie. La chanson a passé 12 semaines dans les 2 premières places du Billboard Hot 100, ce qui en fait le single le plus populaire de Coolio à ce jour. . Minute after minute, hour after hour [Coolio] Alors que je marche, dans la vallée de l'ombre et de la mort, je regarde ma vie et je réalise qu'elle n'en reste rien. Regarde : c’est formulé au tu ou au vous, c’est donc une adresse directe au public. I'm a loc'd out gangsta, set tripping banger Gangsta's Paradise (traduction en finnois) Artiste : Coolio (Artis Leon Ivey Jr.) Artiste invité : L.V. Most of you might remember mid nineties hip-hop sensation Coolio for his hit singles Gangsta's Paradise and Fantastic Voyage. En tout cas ce vers résonne avec ironie par rapport au précédent, car cette situation de prière à genoux la nuit dans la rue n’apparait en fait pas comme enviable pour les little homies. Reply. On my knees in the night sayin' prayers in the street light from Score! Je suppose qu’ils font face; c’est comme ça que je sais que j’ai pas de chance dans la vie, idiot! That’s why, c’est pourquoi, donne finalement la clé de tout, l’explication de la malchance de sa vie que cherchait le rappeur perdu dans la Vallée de la Mort : en fait, il n’y a pas d’explication, c’est juste à cause de “They”. Cette fois-ci, je m'attaque au tube de Coolio & L.V. Qui rêverait de ça ? Gangsta’s paradise – Coolio di Coolio scarica la base midi gratuitamente (senza registrazione). Ce qui contribue à renforcer l’impression qu’il s’agit d’un sage qui parle, un sage de la rue qui sait qu’on n’en sait pas autant que lui. Ce vers est obscur par ce que “it” reste indéfini, on ne sait pas à quoi le rattacher dans le contexte. Encore un joli effet de construction symétrique, la répétition inversée de ces deux termes les renforce mais exprime aussi sans doute la circonspection de l’auteur – il retourne ces deux valeurs dans sa tête, sans savoir quoi en faire, tellement ça sonne massif. I guess they front; that’s why I know my life is out of luck, fool! Cela signifie donc que l’auteur se sait condamné à passer de l’enfer terrestre à l’Enfer, et cela résonne avec le vers initial “As I walk through the valley of the shadow of death”. Sans doute le morceau le plus célèbre de Coolio, Gangsta’s Paradise tire la structure de son refrain et ses paroles s'inspirent de la chanson Pastime Paradise de Stevie Wonder. Un punk donc, ce n’est pas un adepte du mouvement musical anglais éponyme, c’est un homme en prison qui est victime de viols par ses collègues, souvent c’est le plus fragile ou le moins protégé. View all of my albums. [Skit]", "Geto Highlites" and more. Ces little homies qui l’écoutent sympathiseront forcément avec ce vers. Fool : le rappeur traite celui qui l’écoute d’idiot, directement. Stevie Wonder - Pastime Paradise The music and lyrics from the chorus heavily influenced by this song. C’est l’expression honnête et sincère d’un gangster lucide. Coolio - Gangsta's Paradise - Cd Amazon.de. Coolio est né à Compton en 1963 et a fait partie de l’énorme gang dans la région, les Crips. La symétrie se répéte et construit un réseau de sons et de sens régulier, géométrique, élégant, remarquable. Fool : dernière mention de cet idiot, ce bouffon qu’est le public pour le rappeur – et cette fois l’insulte est particulièrement forte parce que, puisque le public vient d’adhérer à l’expression du désespoir du rappeur, et que celui-ci vient de montrer que ses soucis venaient de They, qui est un peu nous, la société, eh bien il nous force à admettre que nous sommes des bouffons. Dernière remarque aux accents tragiques, qui joue sur le double sens de “paradise” : on comprend bien qu’il ne s’agit plus du Gangsters Paradise que sont les villes américaines, mais du véritable Paradis chrétien, celui où vont les gens vertueux et pas les gangsters. Cette entrée en matière religieuse coïncide évidemment avec le titre, le Paradis des Gangsters, et annonce une forme d’hybridation du rap avec un autre grand genre de la chanson noire américaine : le Gospel, la chanson de prière, d’inspiration chrétienne. Il ne se met pas à jurer, à insulter, il est expérimenté, vieux, il se sait tellement habituellement capable de violence qu’il n’est même plus fasciné par la violence verbale. [Refrain 2 - LV] Coolio - Gangsta's Paradise (Letra e música para ouvir) - As I walk through the valley of the shadow of death / I take a look at my life / And realize there's nothing left / 'Cause I've been brassing and laughing so Voisitko kuitenkin muokata käännöstäsi niin, että alkuperäisten sanoitusten ja … Le terme qu’il utilise, to loc, est de l’argot du gang des Crips, et ça veut dire faire le boulot de chef – genre, décider qui doit mourir. Gangsta's Paradise Songtext von Coolio mit Lyrics, deutscher Übersetzung, Musik-Videos und Liedtexten kostenlos auf Songtexte.com Keep spending most our lives Je réalise qu’il ne reste rien : le jugement est dur, sévère, et tragique. Paroles de chanson Coolio - Gangsta's Paradise traduction, lyrics, video. L.V.) La structure des vers va à nouveau se répéter harmonieusement, fonctionnant maintenant sur le mode de l’opposition : d’un côté “they”, de l’autre “me”, d’un côté une injonction absurde, de l’autre un constat d’impuissance. I'm twenty-three now, will I ever live to see twenty-four? Traduction de « Gangsta's Paradise » par Coolio (Artis Leon Ivey Jr.), anglais → croate Ces valeurs, ce sont celles qui le contraignent (le pouvoir des blancs, la supériorité économique blanche) et qui l’habitent (il est devenu un homme de pouvoir, même s’il s’agit d’un anti-pouvoir illégal, il est devenu un homme d’argent, même si c’est par des activités illégales). La révélation de cet âge du chanteur change la donne. But nobody's here to teach me gangstas paradise guitar chords and lyrics by coolio. C’est ce qu’il confirme : il déteste tripper, partir en vrille, – laissant pourtant entendre qu’il en est capable – et il doit gérer. Wikipédia décrit cette allégorie ainsi : “Elle met en scène des hommes enchaînés et immobilisés dans une demeure souterraine qui tournent le dos à l’entrée et ne voient que leurs ombres et celles projetées d’objets au loin derrière eux. Le morceau fait partie de la bande originale du film Dangerous Minds (Esprits rebelles en Français) sorti la même année. Ou simplement, il peut s’agir de Coolio en train de chanter sous nos yeux. Livin' in a gangsta's paradise Découvrez des références, des avis, des crédits, des chansons, et bien plus encore à propos de Coolio Featuring L.V. The Lyrics for Gangsta’s Paradise by Coolio feat. Letra traducida de GANGSTA'S PARADISE - COOLIO . Ses oppresseurs ! Les champs obligatoires sont indiqués avec *. I don’t know what’s cooking : l’expression est ambiguë, elle vaut à la fois littéralement, “je ne sais pas ce qui est en train de cuire”, et métaphoriquement : “je ne sais pas ce qui se prépare”. On le voit dès le début, ses vers réfèrent à l’écriture sacrée, à l’univers mystique et élevé de la foi, aux mystères existentiels et philosophiques de la vie et de la mort, bref, à des éléments nobles, bien loin du trash verbal des tubes de N.W.A. [Refrain 1 - LV] Traductions : allemand, bulgare, espagnol, finnois, français, grec #1, #2, hongrois, italien 10 de plus. Traduction de « Gangsta's Paradise » par Coolio, anglais → finnois. Coolio Merch; Music; Tour Dates; Videos; Cookin’ With Coolio; Contact . Listen to Gangsta's Paradise (25th Anniversary - Remastered) by Coolio on Apple Music. Tu écris, tu rencontres des problèmes créatifs, tu souhaites améliorer ton oeuvre (chanson, roman, film, sketch, BD...) ? Coolio - Gangsta's Paradise traduction. Le gangsta, plutôt violeur, trouverait donc très cocasse d’être traité à son tour comme violé. Completa la tua Collezione su Coolio. L.V.) Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Paradis De Passe-temps. L’auteur regarde sa vie, réalise : c’est ce qu’on fait quand on entreprend de faire un bilan existentiel, une thérapie, ou une confession. Ce vers enrichit la psychologie du personnage. Quelqu’un qui parle au “je” et balance direct un blues aussi lourd… ça emporte un élan d’empathie et d’amitié de la part du public. Être victime de viol homosexuel est pour ces gangsters virilistes le summum de la honte et du déshonneur – même quand c’est eux les violeurs. “DE LA BRIÈVETÉ DE LA VIE”, c’est le titre d’un célèbre texte du philosophe latin Sénèque, lié au “Memento mori”. coming January 1996 on Tommy Boy Records. Découvrez le video clip sous-titré en français de Gangsta's Paradise - Coolio! {"cookieName":"wBounce","isAggressive":false,"isSitewide":true,"hesitation":"200","openAnimation":"bounceInDown","exitAnimation":"bounceOutUp","timer":"","sensitivity":"","cookieExpire":"2","cookieDomain":"","autoFire":"","isAnalyticsEnabled":true}, Coolio – Gangsta’s Paradise – Traduction et explication des paroles. Gangsta's Paradise (traduction en malaisien) Artiste : Coolio Artiste invité : L.V. That the ones we hurt Il nous a dit craindre pour sa santé mentale. [Skit]”, “Geto Highlites” and more. I guess they can't Cet aveu final de non-savoir surprend – car jusqu’ici il savait, il nous transmettait son savoir – mais il est cohérent avec les sources classiques, antiques, qui inspirent la chanson, et qui invitent (comme le font la gnose ou le scepticisme) à réserver son jugement, à accepter de reconnaître son ignorance, le mystère des choses, les arcanes du destin. coolio king stvarno dobra pesma umem je i pevati. Traduction de Gangsta's Paradise par Coolio {Le paradis des gangsters} Alors que je marche, dans la vallée de l'ombre et de la mort, je regarde ma vie et je réalise qu'elle n'en reste rien. MERCI D'AVANCE ! Ce qui est une façon de faire la morale à la jeunesse pour la dissuader de sombrer dans la violence urbaine…. Justement, le fait que le rappeur les désigne une deuxième fois sans les nommer, et nous laisse deviner, indique qu’ils sont familiers, qu’on peut comprendre de qui il s’agit. Traduction de « Gangsta's Paradise » par Coolio, anglais → roumain (Version #2) Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Le thème de l’aveuglement des humains, peut aussi passer pour une référence aux philosophes antiques, cette fois-ci Platon avec son allégorie de la caverne, où les humains sont décrits comme des gens enfermés dans une caverne et qui ne voient que leurs ombres, et ne peuvent pas accéder au réel ni au savoir. “Gangsta’s Paradise“ von Coolio feat. Ce deuxième vers permet d’identifier le “nous” qui parle : c’est nous qui avons grandi au Paradis des gangsters, ce qui est une belle métaphore pour dire : dans les ghettos, dans les rues. Stream songs including “That's How It Is (feat. They say I gotta learn La mort n’est qu’à un battement de coeur : ce très bel aphorisme (phrase pleine de sagesse) recycle, de manière à la fois conformiste (car c’est un lieu commun de la culture gréco-latine et de l’éducation classique) et originale (car ici c’est un homme de la rue que le dit) le vieux “Memento mori” des latins (“rappelle-toi que tu meurs”). You better watch how you're talkin' and where you're walkin' 19 traductions. Les précédentes paroles nous avaient habitué aux entrées en matière fracassantes de violence verbale ordurière. Mais on l’a vu relativement posé, en contrôle, lucide, simplement réaliste. Are you and me I take a look at my life and realize there's nothing left The song was released on Coolio's album of the same name, as well as the soundtrack for the 1995 film Dangerous Minds.It samples the chorus and instrumentation of Stevie Wonder's 1976 song "Pastime Paradise".. Consultez des crédits, des avis, des pistes et achetez la référence 1995 Vinyl de Gangsta's Paradise sur Discogs.